Les parlementaires ont debute hier lexamen du budget 2010. Les liberaux et les sociaux-democrates ont dores et deja annonce quils nallaient pas voter le projet de loi, meme si certains des amendements quils avaient proposes ont ete acceptes. Ils sopposent notamment au non-alignement des retraites sur linflation et a la non-augmentation de la valeur des points de retraite. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
La juge Florica Bejinaru (tribunal de Mehedinti) a ete elue hier presidente du Conseil superieur de la magistrature (CSM). Elle a ete preferee aux deux autres candidats en lice, la juge Ana Labus (Iasi) et Liviu Dascalescu, procureur general adjoint au Parquet de la cour dappel de Bucarest. Elle succede a Virgil Andreies a la tete de linstitution et dispose dun mandat dun an. Mais la nouvelle elue est controversee et son election pourrait etre contestee, notamment par lassociation des magistrats. En 2006, Bejinaru avait ete designee collaboratrice de la Securitate par le CNSAS, verdict quelle avait conteste et qui a ete annule a lautomne dernier. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
Photo : L.M.
Dici 2012, chaque Roumain devrait disposer dune carte personnelle de sante, indiquant sa situation dassure social, a annonce le ministre de la Sante, Csekz Attila. Jusqua present, les assures devaient se deplacer regulierement a la caisse dassurance maladie pour obtenir une attestation prouvant quils etaient a jour de leurs cotisations. Par ailleurs, le ministre a declare quil fallait trouver une solution pour que chaque citoyen roumain ait acces au systeme de sante : a lheure actuelle, six millions de personnes cotisent, dix millions ne cotisent pas mais sont prises en charge (retraites), les autres ne beneficient pas dassurance de sante. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
Lannee debute mal pour la presse ecrite. Hier, Jurnalul National, lun des principaux quotidiens du pays, propriete du trust de Voiculescu, a annonce le licenciement de 50 salaries sur les 300 environ que compte la publication. La semaine derniere, deux autres quotidiens ont annonce quils renoncaient a leur edition papier, afin de limiter les couts : Ziua et Gardianul ne sont desormais disponibles quen ligne. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
Le projet de budget 2010 prevoit une reforme du paiement des droits dauteur, qui devra a present inclure une cotisation aupres de la caisse dassurance de sante. Une mesure qui va faire baisser les revenus des employes de 10,5% tandis que les employeurs devront payer 20,8% en plus. Les professions concernees par ce mode de retribution artistes, journalistes, ecrivains sinquietent des consequences de cette reforme ; certains syndicats de journalistes ont deja indique quils etaient prets a faire greve. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
TV5Monde, 22h, film „L’ennemi intime” (France/2006) de Florent-Emilio Siri, avec Benoit Magimel et Albert Dupontel.
Concert a 19h a Ateneul roman. Chef d’orchestre : Tobias Gossman – Soliste : Ingrid Fuzjko Hemming.
Film : „Le premier jour du reste de ta vie” (France/2008) de Remi Bezancon, avec Jacques Gamblin et Zabou Breitman. Seances au cinema Union (en face de Sala Palatului) du lundi 11 au jeudi 14 janvier a 17h30 et 20h.
Read the article on lepetitjournal.com
BUCAREST EN BREF – Budget, justice, sante, medias & societe
Les parlementaires ont debute hier lexamen du budget 2010. Les liberaux et les sociaux-democrates ont dores et deja annonce quils nallaient pas voter le projet de loi, meme si certains des amendements quils avaient proposes ont ete acceptes. Ils sopposent notamment au non-alignement des retraites sur linflation et a la non-augmentation de la valeur des points de retraite. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
La juge Florica Bejinaru (tribunal de Mehedinti) a ete elue hier presidente du Conseil superieur de la magistrature (CSM). Elle a ete preferee aux deux autres candidats en lice, la juge Ana Labus (Iasi) et Liviu Dascalescu, procureur general adjoint au Parquet de la cour dappel de Bucarest. Elle succede a Virgil Andreies a la tete de linstitution et dispose dun mandat dun an. Mais la nouvelle elue est controversee et son election pourrait etre contestee, notamment par lassociation des magistrats. En 2006, Bejinaru avait ete designee collaboratrice de la Securitate par le CNSAS, verdict quelle avait conteste et qui a ete annule a lautomne dernier. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
Photo : L.M.
Dici 2012, chaque Roumain devrait disposer dune carte personnelle de sante, indiquant sa situation dassure social, a annonce le ministre de la Sante, Csekz Attila. Jusqua present, les assures devaient se deplacer regulierement a la caisse dassurance maladie pour obtenir une attestation prouvant quils etaient a jour de leurs cotisations. Par ailleurs, le ministre a declare quil fallait trouver une solution pour que chaque citoyen roumain ait acces au systeme de sante : a lheure actuelle, six millions de personnes cotisent, dix millions ne cotisent pas mais sont prises en charge (retraites), les autres ne beneficient pas dassurance de sante. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
Lannee debute mal pour la presse ecrite. Hier, Jurnalul National, lun des principaux quotidiens du pays, propriete du trust de Voiculescu, a annonce le licenciement de 50 salaries sur les 300 environ que compte la publication. La semaine derniere, deux autres quotidiens ont annonce quils renoncaient a leur edition papier, afin de limiter les couts : Ziua et Gardianul ne sont desormais disponibles quen ligne. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
Le projet de budget 2010 prevoit une reforme du paiement des droits dauteur, qui devra a present inclure une cotisation aupres de la caisse dassurance de sante. Une mesure qui va faire baisser les revenus des employes de 10,5% tandis que les employeurs devront payer 20,8% en plus. Les professions concernees par ce mode de retribution artistes, journalistes, ecrivains sinquietent des consequences de cette reforme ; certains syndicats de journalistes ont deja indique quils etaient prets a faire greve. La redaction (www.lepetitjournal.com / Bucarest) mardi 12 janvier 2010
TV5Monde, 22h, film „L’ennemi intime” (France/2006) de Florent-Emilio Siri, avec Benoit Magimel et Albert Dupontel.
Concert a 19h a Ateneul roman. Chef d’orchestre : Tobias Gossman – Soliste : Ingrid Fuzjko Hemming.
Film : „Le premier jour du reste de ta vie” (France/2008) de Remi Bezancon, avec Jacques Gamblin et Zabou Breitman. Seances au cinema Union (en face de Sala Palatului) du lundi 11 au jeudi 14 janvier a 17h30 et 20h.
