3 et
Une etape importante est franchie vers la realisation du projet d’investissement des unites 4 de la centrale nucleaire de Cernavoda
Canada
3 et
BUCAREST, le 8 fevr. /CNW/ – SC EnergoNuclear S.A. (EnergoNuclear) et Energie atomique du limitee (EACL) ont annonce aujourd’hui la signature d’un important contrat pour evaluer la viabilite technique et commerciale, ainsi que pour planifier le projet d’investissement des unites 4 de la centrale nucleaire de Cernavoda, en Roumanie, actuellement en phase preparatoire.
3 et
En vertu du contrat, EACL fournira des services d’experts-conseils en surete et en genie nucleaires afin de determiner les exigences de la realisation du projet lie aux unites 4 de la centrale de Cernavoda. Plus precisement, EACL effectuera diverses activites comme la conception, l’autorisation et l’evaluation de l’infrastructure existante et des conditions de securite.
Canada
1 et
1 et
3 et
La collaboration fructueuse entre la Roumanie et le en energie nucleaire remonte a la conception du reacteur CANDU 6 pour les unites 2 deja en service. La prolongation de cette collaboration entre EnergoNuclear et EACL constitue la nouvelle preuve d’un engagement envers le rendement et la securite, comme l’illustrent les unites 2, et d’un desir de valoriser les investissements dans un domaine prioritaire dans le respect des memes criteres de surete et de fiabilite pour les unites 4.
Canada
La technologie CANDU du a contribue a la vigueur du secteur de l’energie nucleaire de la Roumanie et s’est revelee etre un actif economique d’importance pour ce pays. La technologie CANDU accroit en outre l’autonomie energetique de la Roumanie, puisque c’est cette derniere qui produit le combustible nucleaire et l’eau lourde.
3 et
Dan Ionescu
1 et
„Ce contrat marque une etape importante vers la realisation des unites 4”, a declare , directeur general, EnergoNuclear S.A. „Les unites 2, qui sont en service depuis 2007, assurent deja 20 pour cent de l’approvisionnement en electricite de la Roumanie et sont a l’origine d’avantages economiques considerables, d’emplois bien remuneres et d’entreprises derivees dans ce secteur. Une fois achevees, les nouvelles unites permettront d’accroitre de maniere notable nos capacites en energie nucleaire et offriront a la region de nouvelles et importantes possibilites sur le plan de l’economie et de l’emploi.”
6 est
3 et
„EACL, qui est presente en Roumanie depuis le debut des annees 1980, a joue un role de premier plan dans l’etablissement d’une infrastructure nucleaire sur le marche roumain. Nous sommes ravis de collaborer avec EnergoNuclear dans le but de renforcer la capacite nucleaire de la Roumanie”, a indique le president-directeur general d’EACL, Hugh MacDiarmid. „Notre reacteur CANDU le reacteur le plus performant au monde avec un facteur de charge cumulee de presque 90 pour cent, et nous croyons que les unites 4 nous permettront de maintenir cet excellent dossier de rendement.”
SC EnergoNuclear S.A.
France
EnergoNuclear SA est detenue a 51 % par l’entreprise de services collectifs roumaine Nuclearelectrica SA dans le cadre d’une coentreprise avec divers partenaires, soit l’entreprise de services collectifs tcheque CEZ, GDF-Suez de , Enel d’Italie, RWE Power d’Allemagne, Iberdrola d’Espagne et l’acierie ArcelorMittal. L’entreprise a ete constituee en mars 2009 afin d’entreprendre la construction, la mise en service et l’exploitation de deux nouveaux reacteurs a la centrale nucleaire de Cernavoda, en Roumanie.
EACL
Canada
Energie atomique du limitee est une entreprise integree de technologie nucleaire qui offre ses services, partout dans le monde, aux societes de services publics exploitant l’energie nucleaire. Fondee en 1952, EACL concoit et construit des produits issus de la technologie CANDU, notamment le reacteur CANDU 6, dont le rendement depasse celui de toutes les autres technologies utilisees dans le monde, et le reacteur CANDU avance (ACR-1000). Les 5 000 employes d’EACL sont specialises dans les domaines de pointe suivants : soutien en recherche et developpement (R et D), services nucleaires, conception et ingenierie, gestion de la construction, technologie specialisee, remise a neuf, gestion des dechets et declassement pour les produits de reacteurs CANDU. Pour obtenir de plus amples renseignements sur EACL et sur la technologie des reacteurs CANDU, veuillez consulter le site Web de l’entreprise a l’adresse www.aecl.ca.
/AVIS AUX RESPONSABLES DE LA SECTION PHOTOGRAPHIQUE : Une photo accompagnant ce communique est disponible a l’adresse http://photos.newswire.ca. Ces images sont gratuites pour les representants accredites des medias/
Renseignements: Dale Coffin, Directeur, Communications d’entreprise, EACL, Tel.: (905) 403-7457
Read the article on Canada NewsWire
SC EnergoNuclear S.A. et Energie atomique du Canada limitee signent un contrat
3 et
Une etape importante est franchie vers la realisation du projet d’investissement des unites 4 de la centrale nucleaire de Cernavoda
Canada
3 et
BUCAREST, le 8 fevr. /CNW/ – SC EnergoNuclear S.A. (EnergoNuclear) et Energie atomique du limitee (EACL) ont annonce aujourd’hui la signature d’un important contrat pour evaluer la viabilite technique et commerciale, ainsi que pour planifier le projet d’investissement des unites 4 de la centrale nucleaire de Cernavoda, en Roumanie, actuellement en phase preparatoire.
3 et
En vertu du contrat, EACL fournira des services d’experts-conseils en surete et en genie nucleaires afin de determiner les exigences de la realisation du projet lie aux unites 4 de la centrale de Cernavoda. Plus precisement, EACL effectuera diverses activites comme la conception, l’autorisation et l’evaluation de l’infrastructure existante et des conditions de securite.
Canada
1 et
1 et
3 et
La collaboration fructueuse entre la Roumanie et le en energie nucleaire remonte a la conception du reacteur CANDU 6 pour les unites 2 deja en service. La prolongation de cette collaboration entre EnergoNuclear et EACL constitue la nouvelle preuve d’un engagement envers le rendement et la securite, comme l’illustrent les unites 2, et d’un desir de valoriser les investissements dans un domaine prioritaire dans le respect des memes criteres de surete et de fiabilite pour les unites 4.
Canada
La technologie CANDU du a contribue a la vigueur du secteur de l’energie nucleaire de la Roumanie et s’est revelee etre un actif economique d’importance pour ce pays. La technologie CANDU accroit en outre l’autonomie energetique de la Roumanie, puisque c’est cette derniere qui produit le combustible nucleaire et l’eau lourde.
3 et
Dan Ionescu
1 et
„Ce contrat marque une etape importante vers la realisation des unites 4”, a declare , directeur general, EnergoNuclear S.A. „Les unites 2, qui sont en service depuis 2007, assurent deja 20 pour cent de l’approvisionnement en electricite de la Roumanie et sont a l’origine d’avantages economiques considerables, d’emplois bien remuneres et d’entreprises derivees dans ce secteur. Une fois achevees, les nouvelles unites permettront d’accroitre de maniere notable nos capacites en energie nucleaire et offriront a la region de nouvelles et importantes possibilites sur le plan de l’economie et de l’emploi.”
6 est
3 et
„EACL, qui est presente en Roumanie depuis le debut des annees 1980, a joue un role de premier plan dans l’etablissement d’une infrastructure nucleaire sur le marche roumain. Nous sommes ravis de collaborer avec EnergoNuclear dans le but de renforcer la capacite nucleaire de la Roumanie”, a indique le president-directeur general d’EACL, Hugh MacDiarmid. „Notre reacteur CANDU le reacteur le plus performant au monde avec un facteur de charge cumulee de presque 90 pour cent, et nous croyons que les unites 4 nous permettront de maintenir cet excellent dossier de rendement.”
SC EnergoNuclear S.A.
France
EnergoNuclear SA est detenue a 51 % par l’entreprise de services collectifs roumaine Nuclearelectrica SA dans le cadre d’une coentreprise avec divers partenaires, soit l’entreprise de services collectifs tcheque CEZ, GDF-Suez de , Enel d’Italie, RWE Power d’Allemagne, Iberdrola d’Espagne et l’acierie ArcelorMittal. L’entreprise a ete constituee en mars 2009 afin d’entreprendre la construction, la mise en service et l’exploitation de deux nouveaux reacteurs a la centrale nucleaire de Cernavoda, en Roumanie.
EACL
Canada
Energie atomique du limitee est une entreprise integree de technologie nucleaire qui offre ses services, partout dans le monde, aux societes de services publics exploitant l’energie nucleaire. Fondee en 1952, EACL concoit et construit des produits issus de la technologie CANDU, notamment le reacteur CANDU 6, dont le rendement depasse celui de toutes les autres technologies utilisees dans le monde, et le reacteur CANDU avance (ACR-1000). Les 5 000 employes d’EACL sont specialises dans les domaines de pointe suivants : soutien en recherche et developpement (R et D), services nucleaires, conception et ingenierie, gestion de la construction, technologie specialisee, remise a neuf, gestion des dechets et declassement pour les produits de reacteurs CANDU. Pour obtenir de plus amples renseignements sur EACL et sur la technologie des reacteurs CANDU, veuillez consulter le site Web de l’entreprise a l’adresse www.aecl.ca.
/AVIS AUX RESPONSABLES DE LA SECTION PHOTOGRAPHIQUE : Une photo accompagnant ce communique est disponible a l’adresse http://photos.newswire.ca. Ces images sont gratuites pour les representants accredites des medias/
Renseignements: Dale Coffin, Directeur, Communications d’entreprise, EACL, Tel.: (905) 403-7457
Read the article on Canada NewsWire
